1. Select your region.

Africa

Algeria
- English
Angola
- English
Benin
- French
- English
Botswana
- English
Burkina Faso
- French
- English
Burundi
- French
- English
Cameroon
- English
- French
Cape Verde
- English
- Spanish
Central African Republic
- French
- Spanish
- English
Chad
- French
- English
Comoros
- French
- English
Congo
- French
- English
Cote d'Ivoire
- French
- English
Democratic Republic of the Congo
- French
- English
Djibouti
- French
- English
Egypt
- English
Equatorial Guinea
- Spanish
- English
Eritrea
- English
Ethiopia
- English
Falkland Islands
- English
Gabon
- French
- English
Gambia
- English
Ghana
- English
Gibraltar
- English
- Spanish
- Italian
Guinea
- French
- English
Guinea-Bissau
- English
- Spanish
Kenya
- English
Lesotho
- English
Liberia
- English
Libya
- English
- French
Madagascar
- French
- English
Malawi
- English
Mali
- French
- English
Mauretania
- English
- French
Mauritius
- English
- French
Mayotte
- French
- English
Morocco
- French
- English
- Spanish
Mozambique
- English
- Spanish
Namibia
- English
- German
Niger
- French
- English
Nigeria
- English
Reunion
- French
- English
Rwanda
- English
- French
Sao Tome and Principe
- English
- Spanish
Senegal
- French
- English
Seychelles
- French
- English
Sierra Leone
- English
Somalia
- English
South Africa
- English
St. Helena
- English
Sudan
- English
Tanzania
- English
The Kingdom of Eswatini
- English
Togo
- French
- English
Tunisia
- French
- English
Uganda
- English
West Sahara
- English
- French
Zambia
- English
Zimbabwe
- English

Asia

Afghanistan
- English
Bangladesh
- English
Bhutan
- English
British Indian Ocean Territory
- English
Brunei Darussalam
- English
Cambodia
- French
- English
China
- English
Christmas Island
- English
Cocos (Keeling) Islands
- English
Guam
- English
Hong Kong
- English
India
- English
Indonesia
- English
Japan
- English
Laos
- English
Macao
- English
- Spanish
Malaysia
- English
Maldives
- English
Mongolia
- English
- Russian
Myanmar
- English
Nepal
- English
North Korea
- English
Pakistan
- English
Philippines
- English
Singapore
- English
South Korea
- English
Sri Lanka
- English
Taiwan
- English
Thailand
- English
Vietnam
- English

Australia/New Zealand

American Samoa
- English
Australia
- English
Cook Islands
- English
Fiji
- English
French Polynesia
- French
- English
Kiribati
- English
Marshall Islands
- English
Micronesia
- English
Nauru
- English
New Caledonia
- French
- English
New Zealand
- English
Niue
- English
Norfolk Islands
- English
North Mariana Islands
- English
Palau
- English
Papua New Guinea
- English
Pitcairn Islands
- English
Samoa
- English
Solomon Islands
- English
Timor-Leste
- English
Tokelau Islands
- English
Tonga
- English
Tuvalu
- English
Vanuatu
- French
- English
Wallis and Futuna Islands
- French
- English

Europe

Albania
- English
Andorra
- Spanish
- French
- English
Austria
- German
- English
Belgium
- French
- German
- English
Bosnia and Herzegovina
- English
Bulgaria
- English
Croatia
- English
Cyprus
- English
Czech Republic
- English
Denmark
- German
- English
Faroe Islands
- French
- German
- English
Finland
- English
- Russian
France
- French
- English
Germany
- German
- English
Greece
- English
Guernsey
- English
- French
Hungary
- English
Iceland
- English
Ireland
- English
Isle Of Man
- English
Italy
- Italian
- French
- English
Jersey
- English
- French
Kosovo
- English
Liechtenstein
- German
- English
Luxembourg
- French
- German
- English
Malta
- English
Monaco
- French
- English
Montenegro
- English
Netherlands
- German
- English
North Macedonia
- English
Norway
- English
Poland
- English
Portugal
- English
- Spanish
Romania
- English
- German
San Marino
- Italian
- English
Serbia
- English
Slovakia
- English
Slovenia
- English
Spain
- Spanish
- English
Svalbard
- English
Sweden
- English
Switzerland
- German
- French
- Italian
- English
United Kingdom
- English
Vatican City
- Italian
- French
- English

Latin America

Argentina
- Spanish
- English
Bolivia
- Spanish
- English
Brazil
- Spanish
- English
Chile
- Spanish
- English
Colombia
- Spanish
- English
Costa Rica
- Spanish
- English
Cuba
- Spanish
- English
Dominican Republic
- Spanish
- English
Ecuador
- Spanish
- English
El Salvador
- Spanish
- English
Guatemala
- Spanish
- English
Honduras
- English
Mexico
- Spanish
- English
Nicaragua
- Spanish
- English
Panama
- Spanish
- English
Paraguay
- Spanish
- English
Peru
- Spanish
- English
Uruguay
- Spanish
- English
Venezuela
- Spanish
- English

Middle East

Bahrain
- English
- French
Iran
- English
- French
Iraq
- English
- French
Israel
- English
- French
- Russian
Jordan
- English
- French
Kuwait
- English
- French
Lebanon
- French
- English
Oman
- English
- French
Palestine, State of
- English
Qatar
- English
- French
Saudi Arabia
- English
- French
Syria
- English
- French
Turkey
- English
- French
United Arab Emirates
- English
- French
Yemen
- English
- French

North America

Canada
- English
- French
United States
- English
- Spanish

Eastern Europe and Central Asia

Armenia
- Russian
- English
Azerbaijan
- Russian
- English
Belarus
- Russian
- English
Estonia
- Russian
- English
Georgia
- English
- Russian
Kazakhstan
- Russian
- English
Kyrgyzstan
- English
- Russian
Latvia
- Russian
- English
Lithuania
- English
- Russian
Moldova
- English
- Russian
Russian Federation
- Russian
- English
Tajikistan
- Russian
- English
Turkmenistan
- English
Ukraine
- Russian
- English
Uzbekistan
- Russian
- English

Africa

Select your country.

Algeria
- English
Angola
- English
Benin
- French
- English
Botswana
- English
Burkina Faso
- French
- English
Burundi
- French
- English
Cameroon
- English
- French
Cape Verde
- English
- Spanish
Central African Republic
- French
- Spanish
- English
Chad
- French
- English
Comoros
- French
- English
Congo
- French
- English
Cote d'Ivoire
- French
- English
Democratic Republic of the Congo
- French
- English
Djibouti
- French
- English
Egypt
- English
Equatorial Guinea
- Spanish
- English
Eritrea
- English
Ethiopia
- English
Falkland Islands
- English
Gabon
- French
- English
Gambia
- English
Ghana
- English
Gibraltar
- English
- Spanish
- Italian
Guinea
- French
- English
Guinea-Bissau
- English
- Spanish
Kenya
- English
Lesotho
- English
Liberia
- English
Libya
- English
- French
Madagascar
- French
- English
Malawi
- English
Mali
- French
- English
Mauretania
- English
- French
Mauritius
- English
- French
Mayotte
- French
- English
Morocco
- French
- English
- Spanish
Mozambique
- English
- Spanish
Namibia
- English
- German
Niger
- French
- English
Nigeria
- English
Reunion
- French
- English
Rwanda
- English
- French
Sao Tome and Principe
- English
- Spanish
Senegal
- French
- English
Seychelles
- French
- English
Sierra Leone
- English
Somalia
- English
South Africa
- English
St. Helena
- English
Sudan
- English
Tanzania
- English
The Kingdom of Eswatini
- English
Togo
- French
- English
Tunisia
- French
- English
Uganda
- English
West Sahara
- English
- French
Zambia
- English
Zimbabwe
- English

07.11.2017

VITA Update Messenger v60iLine

Cher(e) client(e)s, cher(e)s partenaires,

nous avons le plaisir de vous informer que vous pouvez télécharger dès à présent sur notre site Internet une mise à jour logicielle pour le VITA V60 i-Line.

Nous vous indiquons ci-après la procédure à suivre pour installer cette mise à jour.

Back to overview

Select your country and your language.

1. Select your region.

Africa

Asia

Australia/New Zealand

Europe

Latin America

Middle East

North America

Eastern Europe and Central Asia

Africa

Select your country.

Asia

Select your country.

Australia/New Zealand

Select your country.

Europe

Select your country.

Latin America

Select your country.

Middle East

Select your country.

North America

Select your country.

Eastern Europe and Central Asia

Select your country.

AfricaAlgeria

Select your language.

AfricaAngola

Select your language.

AfricaBenin

Select your language.

AfricaBotswana

Select your language.

AfricaBurkina Faso

Select your language.

AfricaBurundi

Select your language.

AfricaCameroon

Select your language.

AfricaCape Verde

Select your language.

AfricaCentral African Republic

Select your language.

AfricaChad

Select your language.

AfricaComoros

Select your language.

AfricaCongo

Select your language.

AfricaCote d'Ivoire

Select your language.

AfricaDemocratic Republic of the Congo

Select your language.

AfricaDjibouti

Select your language.

AfricaEgypt

Select your language.

AfricaEquatorial Guinea

Select your language.

AfricaEritrea

Select your language.

AfricaEthiopia

Select your language.

AfricaFalkland Islands

Select your language.

AfricaGabon

Select your language.

AfricaGambia

Select your language.

AfricaGhana

Select your language.

AfricaGibraltar

Select your language.

AfricaGuinea

Select your language.

AfricaGuinea-Bissau

Select your language.

AfricaKenya

Select your language.